25 марта 2010 г.

Забавная история из блога Эрика Липперта

Позабавила история из этого поста (речь одет о его отпуске на Гаваях):

Самая забавная встреча произошла на шоссе Хана. На пути встречается множество маленьких остановок, на которых кто-то поставил шалаш или просто припарковал трейлер и продает кокосы, фруктовые коктейли, банановый хлеб и т.д. Сделанные вручную вывески, невероятной красоты природа, глушь, я думаю, вы уже представили себе картину. Возле одной такой остановки стоял молодой парень, где-то за двадцать, и продавал жареную еду. В основном это была обыкновенная китайская еда в американском стиле, но была и французская выпечка, рыба с жареным картофелем и много чего еще. Английский для этого парня явно был не родным, говорил он с сильным акцентом, но понять его было можно. Мы стояли в очереди позади женщины средних лет, которая говорила с типичным американским акцентом жителей среднего запада. Беседа была примерно такая:

Она: Я не очень хочу кушать, поэтому можно мне рыбу без картошки?
Он (не вполне понимая): Половина порции?
Она (громче): Сколько будет стоить без картошки?

Эта перепалка продолжалась некоторое время, непонимание раздражало собеседников все больше и больше, пока женщина не выпалила совсем громко:
- Могу я поговорить с вашим менеджером?

Лея, Кей и я оказались просто в ступоре, по-другому не скажешь. Откуда, черт возьми, по ее мнению, здесь мог появиться менеджер? Перед ней был прилавок, за которым находился трейлер с продуктами, за которым находились джунгли, за которыми были зубристые вулканические скалы, сразу за которыми был Тихий Океан. И какой же тип структуры управления нужен по ее мнению для управления одним парнем, который продает на обочине рис с печеными ананасами? Мое заключение: у людей бывают весьма странные представления. Иногда их убеждения приводят к тому, что они уходят раздраженными без рыбы и без картошки, даже когда приличное количество рыбы и чипсов предлагают за вполне разумную цену.

Показательно, насколько стереотипны бывают людские представления о мире ;)

P.S. Эрик Липперт - пожалуй, наиболее известный из разработчиков C#. Его русифицированный блог я очень рекомендую всем, кто интересуется программированием на .NET, и не очень понимает английский.

Комментариев нет:

Отправить комментарий